Andrea De Carlo

“Mi baci coi baci della sua bocca!” – Ciclo SANTO KITSCH Stampa e pittura su tela 50 x 70 2012

“Mi baci con i baci della sua bocca!”
Sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino.
Per la fragranza sono inebrianti i tuoi profumi,
profumo olezzante è il tuo nome,
per questo le giovinette ti amano.
Attirami dietro a te, corriamo!
M’introduca il re nelle sue stanze:
gioiremo e ci rallegreremo per te,
ricorderemo le tue tenerezze più del vino.
A ragione ti amano!”

(Cantico dei Cantici)

 

“Qu’il me baise des baisers de sa bouche !”

Car ton amour vaut mieux que le vin.
Tes parfums ont une odeur suave ;
ton nom est un parfum qui se répand ;
c’est pourquoi les jeunes filles t’aiment.
Entraîne-moi après toi ! Nous courrons !
Le roi m’introduit dans ses appartements:
Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi ;
nous célébrerons ton amour plus que le vin.
C’est avec raison que l’on t’aime”.