Love me, otherwhise I kill you!

love me 04 59,40

Love me, otherwise I kill you! 2015

 

Concept Paola Daniele and Tommy Muto

 

Love me, otherwise I kill you!

We run naked through the furrows of wheat fields, while feeding the soil of our womb.

The fissure overflows blood which generates life.

Oh Supreme Good, pour out yourself innocently without the need to invoke you.

Tragic body, omnipotent dream, creative force, secret nostalgia, warm and impetuous blood

which overflow between the legs, and each drop of love contaminates everything.

 

Aime-moi, ou je te tue!

Nous courons nues dans les sillons des champs de blé, nourrissant la terre de nos ventres.

La fente ruisselle du sang qui génère la vie.

Oh bien suprême, surgis innocemment sans te laisser invoquer.

Corps tragique, rêve tout-puissant, force créatrice, secrète nostalgie, ardent et impétueux

affleure entre les jambes, et chaque goutte contamine tout d’amour.

 

Amatemi o vi uccido!

Corriamo nude tra solchi dei campi di grano, nutrendo la terra del nostro ventre.

La fessura versa sangue che partorisce vita.

O Supremo bene, fluisci innocentemente senza lasciarti invocare.

Corpo tragico, sogno onnipotente, forza creatrice, segreta nostalgia, caldo ed impetuoso affiori

tra le gambe, ed ogni goccia tutto contamina d’amore.