Alba Onofrio – Blood and wine

10494639_1468747406708397_4661776830537107582_n

BLOOD
AND
WINE
2014,
videoistallazione, b/n
con la collaborazione di Chiara Perri, vecchia strega.

Nella tradizione stregonica popolare, il veleno più temuto del mondo era “la rugiada di una”, il primo sangue mestruale di una ragazza sparso nella prima eclissi di luna. Nel XIII secolo il mestruo, veniva considerato un ingrediente magico e molte donne se ne servivano per recare la morte dei propri mariti o tenere legato a se chiunque desiderassero. A San Fili, un piccolo paesino di montagna del sud Italia “le magare”, donne esperte nell’eseguire antichi riti magici intrisi di elementi cristiani, preparavano un filtro composto da tre gocce di sangue mestruale e spezie dal profondo legame ancestrale quali lavanda, verbena, alloro, cannella, chiodi di garofano. Lo stesso, dopo essere stato per del tempo tra le gambe della donna veniva versato nel vino e somministrato all’ innamorato attraverso uno stratagemma, mentre si recitava la formula:

“Sangue de vene mie
Vene ‘ntri vene tue
Un ti pu scordare
mai de mie”
blood and wine, alba onofrio

Dans la tradition populaire de la sorcellerie, le poison le plus effrayant était la “rosée de la femme” , le premier sang menstruel d’une jeune fille répandu pendant la première eclipse de lune.
Au XIII siècle, le sang menstruel, était considéré un ingrédient magique et beaucoup des femmes l’utilisaient pour provoquer la mort de leur mari ou pour faire tomber amoureux l’élu de leur coeur.
A San Fili, un petit village du sud de l’Italie, les “Magare” sorcières, femmes expertes dans la préparation d’anciens rites magiques, préparaient un filtre d’amour, composé par 3 gouttes de sang menstruel et d’herbes au profond lien ancestral telles que la lavande, la verveine, le laurier, la cannelle et les clous de girofle.
Ce filtre, après etre demeuré entre les jambes de la femme venait versé dans le vin avec un stratagème et administré à l’amant concomitamment à la récitation d’une formule:

“Sang de mes veines,
veines dans tes veines,
tu pourras jamais oublier
les miennes”